TEXTSERVICE FÜR VERLAGE | AGENTUREN | UNTERNEHMEN
TEXTSERVICE FÜR VERLAGE | AGENTUREN | UNTERNEHMEN

KLARE, VERSTÄNDLICHE TEXTE, DIE ANKOMMEN ・QUALITÄT, DIE ÜBERZEUGT ・TERMINE, AUF DIE VERLASS IST

Für Buch- und Zeitschriftenverlage

Verständliche Texte, griffig aufbereitete Informationen und nachvollziehbare Anleitungen haben bei mir seit 30 Jahren oberste Priorität. Ich vermittle Wissen so, dass es beim Leser ankommt, und bereite selbst komplizierte Sachverhalte so auf, dass auch Laien sie verstehen. Kinder und Jugendliche hole ich dort ab, wo sie stehen, und finde für sie den richtigen Ton.

 

Eine Übersicht über meine zahlreichen Buch- und Zeitschriftenprojekte finden Sie hier.

 

Text 

 

Sachbücher für Kinder und Jugendliche, Quizbücher und Allgemeinwissen für Erwachsene und vieles mehr – fragen Sie mich, wenn Sie eine erfahrene Autorin und/oder Übersetzerin für Ihre Neuproduktion oder Adaption aus dem Englischen suchen. 

Redaktion und Lektorat

 

Ich bin von Haus aus Sachbuch-Redakteurin und in puncto Recherche, Redigatur und Korrektur mit allen Wassern gewaschen. Am liebsten arbeite ich direkt in InDesign.

Schlussredaktion/Schlusskorrektur

 

Ihr Buch oder Ihre Zeitschrift steht – fehlt nur noch die Schlussredaktion. Ich achte dabei nicht nur auf Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik und Stil, sondern auch auf inhaltliche Stimmigkeit, Einheitlichkeit, Typografie und Umbruch.

Bandbreite

  • Kinder- und Jugendbuch
  • Sachbuch
  • Ratgeber
  • Lexikon
  • Kalender
  • Zeitschrift
  • Magazin

 

Schwerpunkte

  • Ernährung und Kochen
  • Medizin und Gesundheit
  • Alternative Medizin
  • Wellness
  • Geschichte
  • Natur und Garten
  • Allgemeinwissen
  • Reisen
  • Quiz und Rätsel

Technische Ausstattung

  • Apple Macintosh Computer
  • Adobe InDesign
  • Adobe Acrobat 
  • Microsoft Word

 

 

Ablauf

Je nach Auftrag arbeite ich in Microsoft Word, im PDF (Adobe Acrobat) oder direkt in InDesign.

Der Datentransfer läuft über E-Mail, Ihren FTP-Server, Dropbox, Wetransfer o. Ä.

 

 

Honorare

Jeder Auftrag und jeder Text ist anders und stellt seine eigenen Anforderungen. Deshalb unterbreite ich Ihnen ein individuelles, auf Ihr Projekt zugeschnittenes Angebot. 

Das Honorar kann wahlweise nach Stundensatz, Seitenzahl oder pauschal abgerechnet werden und versteht sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Bitte haben Sie Verständnis, dass ich für meine professionelle Arbeit ein angemessenes Honorar in Rechnung stellen muss. 

 

Für Lektorat liegt der Stundensatz je nach Anforderung in der Regel zwischen 48 und 54 Euro, für Redaktion und Schlussredaktion in InDesign zwischen 56 und 68 Euro. 

 

Allgemeine Informationen zur Honorarkalkulation finden Sie auf der Homepage des VFLL e.V. (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren): https://www.vfll.de/honorare-im-lektorat/


Anrufen

E-Mail